图为日本巴依奥拉博（株式会社）的中国现地法人企业，位于
浙江省嘉兴市嘉善县经济开发区的“浙江松尚巴依奥拉博生物
科技有限公司”中国研究所的开工典礼。中央左侧的是长崎县
商工劳动部石崎理事，中央右侧是中国共产党嘉兴市委黄书记
| 为了将大学的高薪技术，研究成果转化为生产成果，长崎县积极援助大学创办高新技术的创业型企业。根据此项政策享受县厅援助的巴依奥拉博（株式会社）在中国的研究所于９月８日（星期四）举行了开工典礼。 | ||
| 巴依奥拉博（株式会社）是由长崎西博尔德大学创办的创业型企业。公司业务是接受制药公司在新药开发时所委托的药物实验和研究工作。公司在长崎县和中国的浙江省分别设有研究所，建立低成本高效率的接受委托试验的平台，提高了国际竞争力。公司的目标是发展成为亚洲著名的药物实验企业。 | ||
| 中国研究所位于浙江省嘉兴市嘉善县的加善经济开发区内。日本方面参加开工典礼的有长崎县商工劳动部理事，长崎县公立学校法人理事长等。中国方面出席的有中国共产党嘉兴市委书记，嘉善县长等。出席开工典礼的来宾们共同祝愿巴依奥拉博（株式会社）的事业能在两地快速成长。 |
